As nouns,
ladies' room is a hyponym of
public convenience; that is, ladies' room is a
word with a more specific, narrower meaning than
public convenience:
public convenience: a toilet that is available to the public
ladies' room: a woman's restroom in a public (or semipublic) building