emanate vs emit

emanate and emit both are verbs.

Word	Noun	Adjective	Verb	Adverb
emanate	No	No	Yes	No
emit	No	No	Yes	No

As verbs, emit is a hypernym of emanate; that is, emit is a word with a broader meaning than emanate:

Other hypernyms of emanate include breathe, pass off.

emanate (verb)	emit (verb)
give out (breath or an odor)	expel (gases or odors)
proceed or issue forth, as from a source	express audibly; utter sounds (not necessarily words)
	give off, send forth, or discharge; as of light, heat, or radiation, vapor, etc.