As nouns,
living accommodations is a hypernym of
living quarters; that is, living accommodations is a
word with a broader meaning than living quarters:
living quarters: housing available for people to live in
living accommodations: structures collectively in which people are housed
Other hypernyms of living quarters include
housing, lodging.