As nouns,
linguistic atlas is a hyponym of
map collection; that is, linguistic atlas is a
word with a more specific, narrower meaning than
map collection:
map collection: a collection of maps in book form
linguistic atlas: an atlas showing the distribution of distinctive linguistic features