As nouns,
imagination image is a hyponym of
mental image; that is, imagination image is a
word with a more specific, narrower meaning than
mental image:
mental image: an iconic mental representation
imagination image: a mental image produced by the imagination