odds and ends vs motley

odds and ends and motley both are nouns.

Word	Noun	Adjective	Verb	Adverb
odds and ends	Yes	No	No	No
motley	Yes	Yes	Yes	No

As nouns, motley is a hypernym of odds and ends; that is, motley is a word with a broader meaning than odds and ends:

Other hypernyms of odds and ends include assortment, miscellanea, miscellany, mixed bag, mixture, potpourri, salmagundi, smorgasbord, variety.

odds and ends (noun)	motley (noun)
a motley assortment of things	a multicolored woolen fabric woven of mixed threads in 14th to 17th century England
	a garment made of motley (especially a court jester's costume)
	a collection containing a variety of sorts of things

odds and ends (adjective)	motley (adjective)
	having sections or patches colored differently and usually brightly
	consisting of a haphazard assortment of different kinds

odds and ends (verb)	motley (verb)
	make motley; color with different colors
	make something more diverse and varied