red wine vs vino

red wine and vino both are nouns.

Word	Noun	Adjective	Verb	Adverb
red wine	Yes	No	No	No
vino	Yes	No	No	No

As nouns, vino is a hypernym of red wine; that is, vino is a word with a broader meaning than red wine:

Other hypernyms of red wine include wine.

red wine (noun)	vino (noun)
wine having a red color derived from skins of dark-colored grapes	fermented juice (of grapes especially)