rendering vs pony

rendering and pony both are nouns.

Word	Noun	Adjective	Verb	Adverb
rendering	Yes	No	No	No
pony	Yes	No	No	No

As nouns, pony is a hyponym of rendering; that is, pony is a word with a more specific, narrower meaning than rendering:

rendering: a written communication in a second language having the same meaning as the written communication in a first language
pony: a literal translation used in studying a foreign language (often used illicitly)

Other hyponyms of rendering include mistranslation, crib, trot, retroversion, caption, subtitle, supertitle, surtitle.

rendering (noun)	pony (noun)
giving in acknowledgment of obligation	any of various breeds of small gentle horses usually less than five feet high at the shoulder
the act of interpreting something as expressed in an artistic performance	a range horse of the western United States
perspective drawing of an architect's design	an informal term for a racehorse
a coat of stucco applied to a masonry wall	a small glass adequate to hold a single swallow of whiskey
an explanation of something that is not immediately obvious	a literal translation used in studying a foreign language (often used illicitly)
a performance of a musical composition or a dramatic role etc.
a written communication in a second language having the same meaning as the written communication in a first language