respondent vs examinee

respondent and examinee both are nouns.

Word	Noun	Adjective	Verb	Adverb
respondent	Yes	Yes	No	No
examinee	Yes	No	No	No

As nouns, examinee is a hyponym of respondent; that is, examinee is a word with a more specific, narrower meaning than respondent:

respondent: someone who responds
examinee: someone who is tested (as by an intelligence test or an academic examination)

Other hyponyms of respondent include assenter, equivocator, hedger, tergiversator, interviewee, testee.

respondent (noun)	examinee (noun)
someone who responds	someone who is tested (as by an intelligence test or an academic examination)
the codefendant (especially in a divorce proceeding) who is accused of adultery with the corespondent

respondent (adjective)	examinee (adjective)
replying