As nouns,
pain sensation is a hyponym of
somatic sensation; that is, pain sensation is a
word with a more specific, narrower meaning than
somatic sensation:
somatic sensation: the perception of tactual or proprioceptive or gut sensations
pain sensation: a somatic sensation of acute discomfort