transpire vs evaporate

transpire and evaporate both are verbs.

Word	Noun	Adjective	Verb	Adverb
transpire	No	No	Yes	No
evaporate	No	No	Yes	No

As verbs, evaporate is a hypernym of transpire; that is, evaporate is a word with a broader meaning than transpire:

transpire: exude water vapor
evaporate: lose or cause to lose liquid by vaporization leaving a more concentrated residue

Other hypernyms of transpire include vaporise, vaporize.

transpire (verb)	evaporate (verb)
give off (water) through the skin	lose or cause to lose liquid by vaporization leaving a more concentrated residue
come to light; become known	change into a vapor
exude water vapor	cause to change into a vapor
come about, happen, or occur	become less intense and fade away gradually
pass through the tissue or substance or its pores or interstices, as of gas