calque vs saying
saying vs calquecalque and saying both are nouns.
| Word | Noun | Adjective | Verb | Adverb |
|---|---|---|---|---|
| calque | Yes | No | No | No |
| saying | Yes | No | No | No |
As nouns,
saying is a hypernym of
calque; that is, saying is a
word with a broader meaning than calque:
- calque: an expression introduced into one language by translating it from another language
- saying: a word or phrase that particular people use in particular situations
Other hypernyms of calque include
expression, locution.
| calque (noun) | saying (noun) |
|---|---|
| an expression introduced into one language by translating it from another language | a word or phrase that particular people use in particular situations |
Words related to "calque"
Words related to "saying"
- Beatitude
- adage
- advice and consent
- agrapha
- ambiguity
- anatomical
- anatomical reference
- axiom
- byword
- calque
- calque formation
- catchword
- dysphemism
- epigram
- euphemism
- expression
- idiom
- idiomatic expression
- language
- loan translation
- locution
- logion
- maxim
- motto
- oral communication
- phrasal idiom
- phrase
- proverb
- quip
- saw
- say
- set phrase
- shibboleth
- shucks
- slang expression
- slang term
- slang word
- slogan
- southernism
- speech
- speech communication
- spoken communication
- spoken language
- sumpsimus
- tongue twister
- voice communication
© WordCmp.com 2024,
CC-BY 4.0 / CC-BY-SA 3.0.