saying vs calque
calque vs sayingsaying and calque both are nouns.
| Word | Noun | Adjective | Verb | Adverb |
|---|---|---|---|---|
| saying | Yes | No | No | No |
| calque | Yes | No | No | No |
As nouns,
calque is a hyponym of
saying; that is, calque is a
word with a more specific, narrower meaning than
saying:
- saying: a word or phrase that particular people use in particular situations
- calque: an expression introduced into one language by translating it from another language
Other hyponyms of saying include
Beatitude, logion, calque formation, loan translation, advice and consent, ambiguity, euphemism, dysphemism, shucks, tongue twister, anatomical, anatomical reference, southernism, catchword, motto, shibboleth, slogan, axiom, maxim, epigram, quip, adage, byword, proverb, saw, idiom, idiomatic expression, phrasal idiom, phrase, set phrase, agrapha, sumpsimus, slang expression, slang term, slang word.
| saying (noun) | calque (noun) |
|---|---|
| a word or phrase that particular people use in particular situations | an expression introduced into one language by translating it from another language |
Words related to "saying"
- Beatitude
- adage
- advice and consent
- agrapha
- ambiguity
- anatomical
- anatomical reference
- axiom
- byword
- calque
- calque formation
- catchword
- dysphemism
- epigram
- euphemism
- expression
- idiom
- idiomatic expression
- language
- loan translation
- locution
- logion
- maxim
- motto
- oral communication
- phrasal idiom
- phrase
- proverb
- quip
- saw
- say
- set phrase
- shibboleth
- shucks
- slang expression
- slang term
- slang word
- slogan
- southernism
- speech
- speech communication
- spoken communication
- spoken language
- sumpsimus
- tongue twister
- voice communication
Words related to "calque"
© WordCmp.com 2024,
CC-BY 4.0 / CC-BY-SA 3.0.