hole vs nail hole

hole and nail hole both are nouns.

Word	Noun	Adjective	Verb	Adverb
hole	Yes	No	Yes	No
nail hole	Yes	No	No	No

As nouns, nail hole is a hyponym of hole; that is, nail hole is a word with a more specific, narrower meaning than hole:

hole (noun)	nail hole (noun)
an opening deliberately made in or through something	a hole left after a nail is removed
one playing period (from tee to green) on a golf course
informal terms for the mouth
an opening into or through something
a depression hollowed out of solid matter
an unoccupied space
informal terms for a difficult situation
a fault

hole (verb)	nail hole (verb)
make holes in
hit the ball into the hole