judgment vs evaluation

judgment and evaluation both are nouns.

Word	Noun	Adjective	Verb	Adverb
judgment	Yes	No	No	No
evaluation	Yes	No	No	No

As nouns, evaluation is a hyponym of judgment; that is, evaluation is a word with a more specific, narrower meaning than judgment:

judgment (noun)	evaluation (noun)
(law) the determination by a court of competent jurisdiction on matters submitted to it	act of ascertaining or fixing the value or worth of
the act of judging or assessing a person or situation or event	an appraisal of the value of something
the capacity to assess situations or circumstances shrewdly and to draw sound conclusions
the cognitive process of reaching a decision or drawing conclusions
the mental ability to understand and discriminate between relations
an opinion formed by judging something
the legal document stating the reasons for a judicial decision