maiden vs miss

maiden and miss both are nouns.

Word	Noun	Adjective	Verb	Adverb
maiden	Yes	Yes	No	No
miss	Yes	No	Yes	No

As nouns, miss is a hypernym of maiden; that is, miss is a word with a broader meaning than maiden:

Other hypernyms of maiden include fille, girl, missy, young lady, young woman.

maiden (noun)	miss (noun)
an unmarried girl (especially a virgin)	a failure to hit (or meet or find etc)
(cricket) an over in which no runs are scored	a young female

maiden (adjective)	miss (adjective)
serving to set in motion

maiden (verb)	miss (verb)
	leave undone or leave out
	fail to experience
	fail to reach
	feel or suffer from the lack of
	fail to reach or get to
	fail to perceive or to catch with the senses or the mind
	be without
	fail to attend an event or activity
	be absent